My Invest89 Million Dollar Financial Blog: Ah Beng Pick Songs Joke ...

JC Hiew

Fri, 11 Jun 2010 17:25:00 GM

Long long time ago, a gang of Ah Beng's (uneducated gangster) visit a lounge and order the DJ to play the song name called Ah Cheng Beh Roti (in . hokkien translation. means Ah Cheng sell breads). The DJ then tell them that their lounge ...

Penang Event and Food Info: Useful Info: English to Hokkien Road ...

welovepenang

ue, 02 Oct 2007 05:42:00 GM

For outsider might be wonder when some penang folks talk about some road's name in . hokkien. and is kind of difficulty to compare it with the name in Malay or English.. Here are some useful info that might help up.. Thanks. ...

Hokkien Translation 2

2eroSeven

Sat, 13 Sep 2008 06:39:00 GM

Sell medicine one.

hokkien translation

--

hu, 07 Apr 2005 19:15:00 GM

while my peers endeavor to . translate. portions of latin and greek text into hermeneutically​ sound english, i venture eastward, specifically peninsula malaya, inhabited by . hokkien. lang.Excerpt: Kia lit wa jin eng. Boh mi kia chor. ...

The making of a failed state (UPDATED with Chinese Translation )

Super Admin

Fri, 28 May 2010 08:35:25 GM

I think they are both told to, like . Hokkien. say " lampa thak chui" or keep your shut or else I will abolish the APs and your son will be meaningless minister in MITI. report abuse; +52; vote down; vote up ...

Hokkien Kwa Ai Piah Jia Eh Iah by decoding galvin

galvin

Fri, 10 Nov 2006 10:25:42 GM

I took sometime putting this song up with the lyric in Chinese and Hanyu Pinyin. I've also took the time to direct-. translate. it into English. I hope this song will give the motivation to achieve your dreams. Remember, ai pia jia eh iah! ...

Super Hokkien Mee

Sharon

ue, 13 May 2008 06:47:00 GM

I haven't had a decent tasty . hokkien. mee for a while now, always stick to the same stall and now I have more available options ;) I digged the soup, figured next time round, I'll order . Hokkien. Mee without the mee, just like how you can ...

pork porridge | michaelooi.net

michaelooi

Wed, 10 Mar 2010 08:59:23 GM

[true . translation. : "Are you going to attend Ah Seng's grandmother's wake?"] So there you have it. If someone were to mention that phrase before your name in . Hokkien. , please beware that he could be implying a sinister intention instead ...

Action speaks louder than words

Sharon

Wed, 05 May 2010 07:53:00 GM

I can't possibly use . Hokkien. term to tell them, although it would be faster than trying to explain to them in simple English. Then I had an idea. I put down the paper I was holding, ruffled my nicely combed fringe and pulled it down in ...

The Oriental Express: Uniqueness of Hokkien Dialect and Mandarin

The Oriental Express

Fri, 18 Apr 2008 09:48:00 GM

I have always thought that . Hokkien. and Mandarin are so unique because some of the phrases used can never be adequately translated into English. If we were to . translate. them directly into English, it would sound very funny, ...

The House Of Leng Chais: Bryan Lee's Top 5 Hokkien Rhymes !!

Skeelomano

Fri, 14 Dec 2007 17:11:00 GM

Hokkien. : Ee Ee Kut Kut Liu Lian Hoot ! . Translation. : Round Round Smooth Smooth Durian Fruit ! -NUMBER 1-. . Hokkien. : Eng Eng Cheng Cheng Noh Liap Leng ! . Translation. : Easy Easy Peaceful Peaceful Two Boobs ! ...

Pat, here is the translation for that Hokkien song...

pauline

hu, 04 Aug 2005 13:53:00 GM

Pat, here is the . translation. for that . Hokkien. song. Practise my English and Chinese at the same time. (: You said that you're going to find me today So, I waited for you from morning till night I've always believe that you're going to ...

Bai "car" (DIRECT translation to Hokkien pls)

EDwarD NagGiNgSsS:

Mon, 11 Jun 2007 03:59:00 GM

I shouldn't have wore my jean today, now i had problem walking a step without feeling pain. :(. Tomorrow will try to wear those formal pants as the sides will be more loose and therefore not able cause further abrasion on my wound. ...

Just for Laughs!

whizwordz

Fri, 30 Jan 2009 07:01:25 GM

Monica Cheng => Touching your buttocks (. Hokkien. ). Lucy Leow => You are dead (. Hokkien. ). Jane Tan => Frying eggs (Mandarin). Suzie Leow => Lose till death (. Hokkien. ). Henry Mah => Hate your mum (Mandarin) ...

AhDoe - Music as an International Language Blog Archive The ...

xinlin

Wed, 13 Aug 2008 15:12:41 GM

This song is sung by . Hokkien. Diva Jiang Hui , named or Dearest Kin by . translation. . My advice to you, read and understand the lyrics before listening to the original song: When we are old with no one else beside us, ...

Flood of Singapore Food

Jewie

Wed, 19 Aug 2009 00:54:00 GM

I have to say that the Thai Chinese chicken rice is much better that what's offered here. Singapore Chicken Rice stall has other dishes such as Laksa and Fried . Hokkien. Mee. I will give the Fried . Hokkien. Mee a miss anytime, it just ain't ...

Penang Hokkien Podcast Blog Archive PGHK #59 Chau ...

unknown

Mon, 25 Sep 2006 06:53:00 GM

I think you should not be too fussed about correcting your Penang . Hokkien. as it is not always a direct . translation. from Mandarin. For example, everyday Penang . Hokkien. don't use words like ?? as 'kok-oui', instead we usually say ...

comment on hokkien translation project updates by hiakhiak

hiakhiak

Wed, 17 Oct 2007 16:32:10 GM

hello i thought i'd let you know that i read the translations very often (though i don't know why i'd need translations, but hell :d) so thank you very much for them!! and 's motor rock is fab. (?!)

mrbrown: L'infantile terrible of Singapore: The Great Singlish ...



Fri, 14 Aug 1998 07:00:00 GM

Translation. (. Hokkien. ): Cannot take the pressure or cannot solve problem. e.g. Student 1: "Wahlaoeh, this exam I really buey tah han it ah. So many questions I don't know." Student 2: "Yah lor... I also want to bengsan already." ...

Loosing our Roots in Thailand

Jewie

hu, 11 Oct 2007 03:25:00 GM

I realized it is even difficult to speak . Hokkien. now. Does one loose ones roots when away for long periods? Do we forget who we are? I look into the mirror now. I still see me. But inside my head, everything seemed cross wired severely. ...